1 00:02:40,200 --> 00:02:43,795 Observação: a inicialização da tangente espacial é concluída em 1 hora O aviso de início de costura dupla começa em 60 minutos 2 00:02:43,800 --> 00:02:44,790 E contagem regressiva e contagem regressiva 3 00:02:44,900 --> 00:02:49,497 Atenção: a porta está aberta Alarme no piso térreo, portas principais abertas 4 00:03:04,700 --> 00:03:06,691 Eles não sabem estender um tapete vermelho? Eles não leram Como estender um tapete vermelho? 5 00:03:06,800 --> 00:03:07,995 Ministro Kimmel Secretário Kinvor 6 00:03:08,100 --> 00:03:10,990 Sou Alexander Summerfield, desculpe pela espera. Sou Alexander Summerfield, desculpe por esperar por você 7 00:03:11,900 --> 00:03:13,994 Os clientes VIP não vêm com frequência VIPs não vêm com frequência 8 00:03:14,100 --> 00:03:16,797 Não tem problema, doutor, eu sei que você esteve ocupado Não tem problema, doutor, tenho certeza que suas mãos estão ocupadas 9 00:03:16,800 --> 00:03:18,290 Como sempre, por aqui, por favor. o tempo todo.. Vá em frente. 10 00:03:20,500 --> 00:03:22,889 Nota: A inicialização da tangente espacial é concluída em 30 minutos. Atenção, faltam 30 minutos para a costura dupla 11 00:03:23,000 --> 00:03:24,399 A contagem regressiva começa. e a contagem regressiva começou 12 00:03:27,000 --> 00:03:30,197 Atenção a todos, o quarto andar está totalmente fechado. A todos os nossos trabalhadores, proibição total do quarto andar 13 00:03:30,600 --> 00:03:31,692 Muito espetacular, certo? Incrível, não é? 14 00:03:32,500 --> 00:03:33,490 Não vale o dinheiro Caro 15 00:03:35,000 --> 00:03:37,594 Como essas instalações diferem de seus antecessores A diferença entre essas instalações e seus antecessores 16 00:03:37,700 --> 00:03:41,989 reside em todas as atividades ambientais e mecânicas aqui É que aqui toda atividade ambiental e mecânica 17 00:03:42,000 --> 00:03:43,695 Tudo controlado por computador é controlado pelo computador 18 00:03:45,300 --> 00:03:48,998 Técnicos do I-DAT, por favor, dirijam-se ao 13º andar a equipe técnica é chamada imediatamente ao 13º andar 19 00:03:52,500 --> 00:03:55,094 Converta todas as medidas em canais para viajar para outra dimensão Transforme todas as medidas em uma passagem para viajar para outra dimensão 20 00:03:55,500 --> 00:03:57,298 Reator na capacidade máxima o reator está em sua capacidade máxima 21 00:04:00,300 --> 00:04:02,598 Este edifício tem 13 andares Este edifício tem 13 andares 22 00:04:03,400 --> 00:04:05,698 E este é o nível 1 Este é o piso 1 23 00:04:06,500 --> 00:04:11,495 Aqui podemos criar prótons saturados com nêutrons viajando à velocidade da luz aqui podemos gerar o próton B saturado com nêutrons movendo-se à velocidade da luz 24 00:04:12,300 --> 00:04:17,295 Através da velocidade do feixe de prótons, podemos viajar para outras dimensões na velocidade da luz. Esta é a chamada tangente dupla do espaço. matriz em quaisquer posições orbitais atômicas ou tangentes binárias 25 00:04:19,500 --> 00:04:22,094 Neve, fenômeno natural A neve é um fenômeno natural 26 00:04:22,500 --> 00:04:24,594 Forma Cristalina de Água A forma cristalina da água 27 00:04:24,700 --> 00:04:28,398 Se eu quisesse viver em um cartão de felicitações, não estaria aqui Se eu quisesse viver em um cartão de felicitações, não estaria aqui 28 00:04:28,500 --> 00:04:30,889 Sua estrutura reflexiva o valor reflexivo em sua composição 29 00:04:30,900 --> 00:04:32,698 O que torna a neve tão única Isso dá à neve sua singularidade 30 00:04:34,200 --> 00:04:37,295 Reserve um momento para apreciar sua beleza Reserve um momento para apreciar sua beleza 31 00:04:45,700 --> 00:04:49,398 Aviso: atingimos o DTI, Nível 4. Aviso: estamos com proibição total no quarto andar 32 00:04:54,100 --> 00:04:56,398 Embora a pressão do ar seja controlada Embora a pressão do ar esteja sob controle 33 00:04:56,700 --> 00:04:58,794 Você pode sentir algum desconforto temporário você pode sentir algum desconforto 34 00:04:58,900 --> 00:05:00,994 Esse sentimento irá desaparecer lentamente Esse sentimento irá se dissipar em minutos 35 00:05:01,500 --> 00:05:03,195 Eu sei que isso não é uma boa notícia para você Eu sei que não é segredo para você 36 00:05:03,300 --> 00:05:07,294 Não estou tão entusiasmado com o projecto de Nice como estavam os meus antecessores. que não compartilho do entusiasmo daqueles que me precederam no Nexus. 37 00:05:07,400 --> 00:05:09,892 100 metros abaixo da superfície Cem metros abaixo do solo 38 00:05:11,000 --> 00:05:13,196 Então, Bob, posso te chamar de "Bob"? OK, Bob, posso dizer "Bob"? 39 00:05:14,800 --> 00:05:15,995 você vai mudar de idéia Quando sua mente vai mudar quando 40 00:05:16,000 --> 00:05:18,890 Você se torna uma co-testemunha da história da ciência. você se torna uma co-testemunha da história científica 41 00:05:18,900 --> 00:05:20,197 dentro de 15 minutos Em 15 minutos 42 00:05:20,800 --> 00:05:23,690 Contanto que seja história que todos gostamos de lembrar Contanto que seja o tipo de história que todos gostamos de lembrar 43 00:05:23,800 --> 00:05:26,394 Em vez de outro desastre como o Texas e não outro desastre como no Texas 44 00:05:26,500 --> 00:05:27,592 300 metros abaixo da superfície da Terra 300 metros abaixo da superfície da Terra 45 00:05:29,900 --> 00:05:32,096 É a mesma velha história de novo, você não pode esquecer o que aconteceu no Texas O mesmo velho hábito do Texas não pode ser esquecido 46 00:05:33,700 --> 00:05:37,796 Isto não é o Texas, a tragédia que aconteceu conforme planejado por Des Isto não é um reflexo do programa do Texas que aconteceu no Texas 47 00:05:38,700 --> 00:05:40,998 Porque um louco está no poder isso foi causado por um homem rebelde 48 00:05:41,000 --> 00:05:42,889 Ele não deveria ser colocado em uma posição de poder Ele não deveria ter sido instalado em uma posição de poder 49 00:05:43,000 --> 00:05:46,197 600 metros 600 metros 50 00:05:46,800 --> 00:05:52,295 Acho que podemos fazer um trabalho melhor com o dinheiro dos contribuintes Penso que temos melhores empregos para fazer com o dinheiro dos contribuintes 51 00:05:52,400 --> 00:05:54,994 Em vez de tentar enviar pessoas para viajar para outras dimensões Da tentativa de transferir uma tripulação para um mundo paralelo 52 00:05:55,800 --> 00:05:57,689 Isso é ridículo isso é uma farsa 53 00:06:00,300 --> 00:06:03,395 Nota: Verificação bitangente espacial inicial concluída Aviso: verificação inicial de costura dupla concluída 54 00:06:04,300 --> 00:06:05,893 Todos os sistemas estão prontos Todos os sistemas estão prontos 55 00:06:10,700 --> 00:06:12,589 Emma, você pode me dar um cigarro? Emma, ​​você me dá um cigarro? 56 00:06:12,800 --> 00:06:14,199 Você não parou de fumar? Você não fuma 57 00:06:15,400 --> 00:06:18,097 eu preciso disso hoje Eu preciso disso hoje 58 00:06:20,500 --> 00:06:23,299 Vamos começar Agora tudo começa Algo 59 00:06:26,200 --> 00:06:27,895 Empurrando a grade até seus limites Coloque a rede elétrica em seus limites 60 00:06:33,600 --> 00:06:34,897 Erro errado 61 00:06:35,000 --> 00:06:36,593 Isso acabou de acontecer? Isso acabou de acontecer? 62 00:06:36,700 --> 00:06:39,294 Sim, talvez tenha interferido na parte 2 Sim, talvez tenha interferido na segunda parte 63 00:06:39,700 --> 00:06:41,190 Tente reciclar o conector de alimentação tente reciclar o conector de alimentação 64 00:06:41,200 --> 00:06:42,099 Aviso Aviso 65 00:06:47,700 --> 00:06:49,395 Este é meu bom bebê Esse é meu bom menino 66 00:06:49,500 --> 00:06:52,299 Este é o Dr. Casserly. este é o Dr. 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,389 Julie, este é o Subsecretário de Defesa Kimmel. Julie, este é o Secretário, Secretário de Defesa, Kenmore 68 00:06:55,400 --> 00:06:58,495 Para aqueles de vocês que querem nos mandar nos foder, como vão? o homem que nos fechou, como você está? 69 00:06:58,600 --> 00:07:02,195 Está tudo pronto? a cortina se abrirá Tudo pronto para o julgamento? As cortinas se abrirão 70 00:07:08,700 --> 00:07:10,998 Espero que esta não seja a cortina final Espero que não seja a última cortina 71 00:07:13,100 --> 00:07:17,492 Atenção: Pessoal do I-DAT na área de transferência, Nível 13. Aviso: Operadores de dados eletrônicos vão para a sede de operações do 13º andar. 72 00:07:21,800 --> 00:07:24,189 A primeira bobina magnética está no ponto zero A primeira bobina magnética está no ponto zero 73 00:07:26,300 --> 00:07:27,199 agora agora 74 00:07:27,300 --> 00:07:30,099 Digitalizando Digitalizando 75 00:07:32,300 --> 00:07:34,792 Prepare-se para a contagem regressiva final Prepare-se para a contagem regressiva final 76 00:07:42,300 --> 00:07:45,895 Crie uma trilha de contato duplo Orbital bicontato estabelecido 77 00:08:20,000 --> 00:08:21,798 Faltam 20 segundos 20 segundos restantes 78 00:08:21,900 --> 00:08:24,699 Aviso: Elétrons na matriz de deslocamento orbital. AVISO: mudança na trajetória do elétron. 79 00:08:27,200 --> 00:08:29,589 Emma, como está o eletrocardiograma? Um pouco rápido, mas bom Emma, como está o eletrocardiograma? Um pouco rápido, mas tudo bem 80 00:08:30,000 --> 00:08:32,799 Marshall, deixe-me ver Hoffman e Dawson. Marshall, me dê uma chance com Hoffman e Dawson 81 00:08:36,400 --> 00:08:40,291 Faltam 10 segundos para chegar à interseção dimensional T. Alcançando o cruzamento dimensional T permanece São 10 segundos 82 00:08:54,500 --> 00:08:56,389 Estamos agora em um duplo contato de átomos Agora temos um contato duplo do átomo 83 00:09:28,500 --> 00:09:30,195 isso é melhor Isso é muito mais legal 84 00:09:39,600 --> 00:09:40,999 Ok, eles se teletransportaram. Bem, perdemos de vista 85 00:09:41,600 --> 00:09:43,193 Não há imagem, deixe-me ouvir sua voz Ouça-me suas vozes 86 00:09:43,300 --> 00:09:44,893 Hoffman, você ouviu isso? Hoffman, você está comigo? 87 00:09:45,000 --> 00:09:47,094 Afirmação: Não importa onde estejamos, estamos aqui. Confirmação: estamos aqui não importa onde seja 88 00:09:47,200 --> 00:09:49,294 Parece que ele está dando uma festa de balão Parece que ele está em uma festa de balão 89 00:09:49,400 --> 00:09:52,199 Você tem algum contato de imagem? Já existe contato visual? 90 00:09:52,300 --> 00:09:55,600 Marshall, estamos recebendo feedback sonoro. Marshall, estamos recebendo feedback sonoro. 91 00:09:55,700 --> 00:09:57,190 Aguarde dois segundos antes de responder. Aguarde dois segundos antes de responder. 92 00:09:57,200 --> 00:09:59,191 OK OK 93 00:09:59,300 --> 00:10:03,498 Hoffmann, camada inicial bitangente aprimorada em 10% Hoffman, vou expandir o vórtice de área em 10 por cento 94 00:10:03,600 --> 00:10:08,800 O vórtice orbital regional está se expandindo em 10% o vórtice de área da órbita está sendo expandido em 10% 95 00:10:08,900 --> 00:10:10,698 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 96 00:10:11,400 --> 00:10:13,095 Por que não podemos ver a foto? Por que não temos uma visão aqui? 97 00:10:13,200 --> 00:10:16,295 Jeb, ainda não temos sinal? Deveria ter recebido Gebrich, Devemos ter uma visão? Você deve nos mostrar agora 98 00:10:35,900 --> 00:10:37,994 Marshall, você vê isso? Marshall, você vê o que eu vejo? 99 00:10:43,900 --> 00:10:45,493 olha isso Veja isso 100 00:10:47,100 --> 00:10:50,400 Marshall, este é Summerfield. O que é aquilo? Marshall, sou eu, Summerfield. O que é isso? 101 00:10:50,500 --> 00:10:51,695 Algo no horizonte, como uma nave espacial Algo no horizonte, como uma nave espacial 102 00:10:51,800 --> 00:10:55,100 É enorme, mas estou tentando medir a distância. É enorme, mas estou tentando medir a distância 103 00:10:55,200 --> 00:10:58,192 Vamos medir seu tamanho Vamos medir o tamanho dele 104 00:10:58,600 --> 00:10:59,795 Proceda com cautela proceda com cautela 105 00:11:10,000 --> 00:11:12,890 O que é isso? Alta atividade de onda alfa O que é isso? Alta atividade de onda alfa 106 00:11:13,000 --> 00:11:14,798 Dawson, o que aconteceu? Dawson, o que está acontecendo? 107 00:11:16,500 --> 00:11:18,491 Sem problemas Sem problemas 108 00:11:18,600 --> 00:11:19,590 vamos seguir em frente Vamos continuar nosso caminho 109 00:11:19,700 --> 00:11:21,896 respiração acelerada A respiração acelera 110 00:11:21,900 --> 00:11:24,198 Volte para uma distância segura e deixe-nos digitalizá-lo Fique longe dele até que o examinemos 111 00:11:29,800 --> 00:11:31,996 Hoffman, você está me ouvindo? Monitorando falha do sistema Você está me ouvindo, Hoffman? Os sistemas de vigilância estão fora do ar 112 00:11:32,700 --> 00:11:34,794 Traga-os de volta. Responda-me rapidamente. Traga-os de volta. Alguém me responda. 113 00:11:34,900 --> 00:11:36,994 O que você viu? Não O que você vê? Não 114 00:11:37,100 --> 00:11:40,991 Retorne à área de transferência e inicie o programa 8 Volte para a área de abastecimento, vá para o procedimento oito 115 00:11:41,100 --> 00:11:43,091 Procedimento 8. O que está acontecendo aqui? procedimento oito. O que está acontecendo aqui? 116 00:11:43,200 --> 00:11:45,897 Defina as coordenadas de fornecimento para o máximo Defina as coordenadas de fornecimento para o máximo 117 00:11:46,000 --> 00:11:47,490 Em seguida, reinicie a tangente dupla. mande-os de volta e você reinicia a costura bilateral. coloque-os de volta aqui 118 00:11:48,300 --> 00:11:51,099 Ford, você pode ir mais rápido? Estamos ferrados. Ford, você poderia acelerar isso um pouco mais? Estamos perdendo mais detritos nucleares 119 00:12:08,100 --> 00:12:10,592 Digitalizar pessoal I-DAT Verificando a busca por scanners do iDat 120 00:12:11,100 --> 00:12:13,091 Digitalizando... digitalização 121 00:12:23,100 --> 00:12:25,398 Falha na verificação O resultado é negativo 122 00:12:32,400 --> 00:12:35,791 Não, devemos enviar uma equipe de busca e resgate imediatamente Não, temos que enviar uma equipe de resgate imediatamente 123 00:12:36,800 --> 00:12:38,996 Colocando a vida de outras pessoas em risco, Alex? e arriscar Com outras pessoas, Alex? 124 00:12:39,100 --> 00:12:40,090 Não sabemos se eles estão mortos Não sabemos se eles estão mortos 125 00:12:40,200 --> 00:12:43,192 Você provavelmente os perdeu em um mundo paralelo, certo? Você provavelmente os perdeu em mundos paralelos, certo? 126 00:12:43,700 --> 00:12:46,192 Desculpe... Sr. Ministro Com licença... Ministro da Defesa 127 00:12:47,600 --> 00:12:50,399 Eles têm 12 horas de oxigênio eles têm 12 horas de oxigênio 128 00:12:50,500 --> 00:12:54,698 Se ainda estiverem vivos, podemos enviar uma força-tarefa dentro de duas horas. Se estiverem vivos, podemos enviar uma equipa de intervenção dentro de duas horas. 129 00:12:54,800 --> 00:12:58,691 Vamos, Alex. O envio de armas e tropas não resolverá nenhum problema. Vamos, Alex. Enviar armas e tropas não resolverá nada. 130 00:12:59,300 --> 00:13:00,790 Então, qual é o seu conselho? Qual a sua sugestão, Dr. Carselli? 131 00:13:00,900 --> 00:13:02,891 Acho que o Dr. Shepard pode nos ajudar Acho que deveríamos atribuir isso a Sheppard 132 00:13:03,000 --> 00:13:05,298 Shepard? Isso mesmo Shepard? sim 133 00:13:05,400 --> 00:13:08,700 E então deixá-lo destruir este lugar como o Texas? destruir este edifício como fez no Texas? 134 00:13:08,800 --> 00:13:11,394 Dr. Shepard é o fundador do Projeto Nice. Dr. Sheppard é o fundador do Projeto Nexus 135 00:13:12,000 --> 00:13:16,289 Ele conhece esse projeto melhor do que você e eu, Alex. Ele sabe tudo sobre a melhor forma de administrar este edifício. De mim e de você 136 00:13:16,400 --> 00:13:18,789 estamos perdendo tempo aqui Estamos perdendo nosso tempo aqui 137 00:13:19,500 --> 00:13:22,492 Ele é o único que vai lá e volta Ele é o único que foi para o outro lado e voltou 138 00:13:23,700 --> 00:13:26,397 Talvez eles devessem dar uma medalha àquele paciente Talvez eles devessem ter dado uma medalha àquele paciente 139 00:13:26,500 --> 00:13:28,798 Você deveria abandonar seu preconceito contra ele Talvez você devesse esquecer sua vingança contra ele 140 00:13:28,900 --> 00:13:31,494 É claro que o apontei por causa dos oito anos de esforço de pesquisa Claro que tenho uma vingança contra ele durante oito anos da minha vida 141 00:13:31,700 --> 00:13:33,190 Toda essa pesquisa… nada em troca de pesquisa.. nada disso valeu a pena 142 00:13:33,200 --> 00:13:36,397 Foi arruinado pelo seu amante por causa do seu amigo as pílulas malucas 143 00:13:38,900 --> 00:13:40,994 Estou lhe dizendo, eles fodem juntos o tempo todo Eles costumavam dormir no passado se você não lesse os perfis 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,298 Minha vida privada não tem nada a ver com você Minha vida privada não é da sua conta 145 00:13:43,300 --> 00:13:45,098 Não relacionado a esta conversa Não tem nada a ver com essa conversa 146 00:13:47,600 --> 00:13:49,796 Não tenho dúvidas de que ele pode trazê-los de volta vivos Não tenho dúvidas de que ele pode trazê-los de volta vivos 147 00:13:49,900 --> 00:13:53,200 Ele visitou as mesmas coordenadas há 3 anos. Nós os enviamos para as mesmas coordenadas que ele foi. 3 anos atrás 148 00:13:53,300 --> 00:13:56,793 Ele nos ajudará? Sim, se eu perguntar a ele Ele nos ajudará? Sim, se você perguntar a ele 149 00:13:56,900 --> 00:14:01,792 Shepard não pode vir à minha estação de pesquisa Ron Sheppard não irá ao meu site 150 00:14:02,000 --> 00:14:04,094 Não cabe a você decidir Este não é o seu local para a decisão 151 00:14:04,200 --> 00:14:08,592 Você pode trazê-lo, mas deve assumir a responsabilidade por suas ações Você pode trazê-lo, mas eu o responsabilizarei pelas ações dele 152 00:14:09,700 --> 00:14:10,895 Eu não posso acreditar Eu não posso acreditar nisso 153 00:14:11,000 --> 00:14:13,890 Agora, uma força-tarefa entrará em cena imediatamente agora mesmo. Uma equipa de intervenção estará presente imediatamente 154 00:14:14,000 --> 00:14:16,594 Quero que os doutores trabalhem juntos. e espero que os médicos trabalhem juntos nisso 155 00:14:17,000 --> 00:14:21,096 Projeto Nice termina se exploradores não retornarem vivos Se os exploradores não voltarem vivos, o Nexus será encerrado 156 00:14:22,700 --> 00:14:24,395 Projeto encerrado terminar 157 00:15:15,600 --> 00:15:17,489 Judy Júlia 158 00:15:17,700 --> 00:15:19,691 muito tempo sem ver Já faz muito tempo 159 00:15:22,800 --> 00:15:24,290 O que posso fazer por você? Posso fazer algo por você? 160 00:15:24,400 --> 00:15:27,791 Tenho vergonha de dizer isso Sinto vergonha de dizer isso 161 00:15:31,400 --> 00:15:33,994 mas precisamos de você mas precisamos de você 162 00:15:38,100 --> 00:15:39,989 Eu sei que não é fácil para você Eu sei que isso não foi fácil para você 163 00:15:44,200 --> 00:15:47,591 Meu trabalho como Nice Project Manager Meu trabalho como gerente de projetos do Nexus 164 00:15:48,500 --> 00:15:51,492 Então torne-se um jardineiro de terceira classe, o que realmente não é fácil então, um jardineiro de terceira classe não era fácil 165 00:15:52,400 --> 00:15:54,789 Mas você trouxe isso para si mesmo Mas você criou esta situação 166 00:15:55,600 --> 00:15:57,398 Eu fiz o que tinha que fazer Eu fiz o que tinha que ser feito 167 00:15:57,600 --> 00:15:59,694 Por que fazer isso? e por que deveria fazer isso? 168 00:16:01,100 --> 00:16:03,489 3 anos depois e você ainda não quer falar sobre isso Três anos e você ainda não quer falar sobre isso 169 00:16:04,600 --> 00:16:06,295 pelo menos você pode me explicar Pelo menos você pode me explicar 170 00:16:08,000 --> 00:16:09,490 se você fizer Se você puder 171 00:16:10,800 --> 00:16:14,395 Talvez eu não desista de você talvez eu não desista de você 172 00:16:14,800 --> 00:16:16,894 Algo aconteceu lá? Houve algum problema? 173 00:16:23,500 --> 00:16:25,594 O pessoal necessário foi contratado e está retornando à estação de pesquisa. O funcionário necessário foi contratado. O retorno ao projeto está em andamento 174 00:16:37,000 --> 00:16:38,798 me diga como essa coisa funciona Diga-me, suas outras operadoras estão funcionando 175 00:16:38,900 --> 00:16:40,698 órbita biomagnética Órbitas biomagnéticas 176 00:16:40,700 --> 00:16:43,397 Ao trocar os componentes do seu corpo, você pode existir em mundos paralelos Ao trocar sua composição corporal, você pode existir no mundo paralelo 177 00:16:43,700 --> 00:16:44,394 Não fique brincando Sem brincadeira 178 00:16:44,500 --> 00:16:46,696 Como eu disse, foi testado e é totalmente seguro para humanos Como eu disse, foi testado e é totalmente seguro para humanos 179 00:16:47,200 --> 00:16:48,190 Isso não inclui você, Mancini. Isso deixa você de fora, Mancini 180 00:16:48,200 --> 00:16:49,793 Dr. Shepard chegará aqui Dr. Sheppard chegará aqui 181 00:16:49,800 --> 00:16:51,598 Você nunca deve confiar nele ou aceitar suas ordens Eu não quero que você confie nele ou receba ordens dele 182 00:16:51,700 --> 00:16:53,190 Entendeu? Alguma dúvida? Isso está entendido? alguma dúvida? 183 00:16:53,700 --> 00:16:55,395 Sim, o que você está escondendo? Sim, o que você não nos contou? 184 00:16:55,500 --> 00:16:56,296 O que você quer dizer? O que você quer dizer? 185 00:16:56,400 --> 00:16:59,097 Uma experiência tão cara Uma experiência tão off-the-record 186 00:16:59,100 --> 00:17:00,989 Se algo der errado, a verdade será escondida as coisas podem dar errado e encobrir 187 00:17:02,300 --> 00:17:04,496 Coronel, três dos meus colegas envolveram-se num acidente, Coronel McShane, algo aconteceu com três dos meus colegas 188 00:17:04,500 --> 00:17:05,899 Eles só têm 8 horas de oxigênio sobrando e eles tinham 8 horas de oxigênio sobrando 189 00:17:06,000 --> 00:17:10,699 Se não houver mais perguntas, sugiro que você comece a menos que você tenha uma pergunta relacionada. Eu sugiro que você comece seu trabalho 190 00:17:14,400 --> 00:17:15,595 Claro, só não fale bobagens comigo. Claro, só não tente me enganar 191 00:17:16,400 --> 00:17:17,697 boa sorte para você boa sorte 192 00:17:24,500 --> 00:17:26,195 Isso é tudo que vou receber com os US$ 50? Então isso é tudo que ganho por 50 dólares? 193 00:17:28,900 --> 00:17:30,493 Vai doer? Vai doer? 194 00:17:31,200 --> 00:17:32,190 arregace as mangas Arregace as mangas 195 00:17:32,300 --> 00:17:35,190 Eu não dormi bem ontem à noite Eu não dormi bem ontem à noite 196 00:17:35,200 --> 00:17:36,497 Você tem alguma coisa para te animar? Você pode misturar algo mais forte, por favor? 197 00:17:36,600 --> 00:17:39,991 Posso te ensinar como recarregar as baterias, Mancini. Posso te ensinar como se carregar de energia Mancini 198 00:17:40,100 --> 00:17:42,194 Mas você é como o resto da sociedade mas você é como o resto da sociedade 199 00:17:42,300 --> 00:17:45,600 Você quer uma droga ou uma máquina para resolver seu problema Você quer uma droga ou uma máquina que resolva seus problemas para você 200 00:17:45,800 --> 00:17:48,599 Isto é o que se chama progresso, Lao Sang Não, isso se chama evolução, Zenaske 201 00:17:49,300 --> 00:17:51,394 Agora vista-se. Apenas faça isso e se vista 202 00:17:52,800 --> 00:17:55,599 Qual é o seu nome? Você pode verificar meu joelho, eu machuquei enquanto saltava de paraquedas no Panamá Olá, qual é o seu nome? Há Um ferimento causado por um pára-quedista caindo sobre o Panamá 206 00:18:07,100 --> 00:18:08,295 Eu não estou livre agora Eu não tenho tempo agora 207 00:18:10,900 --> 00:18:12,698 olá Eu terminei 208 00:18:23,600 --> 00:18:25,796 Nível 10 10h Andar 209 00:18:31,300 --> 00:18:33,496 Você se lembra de alguma coisa? Você sente algum renascimento de memórias? 210 00:18:34,900 --> 00:18:36,698 Isso é o mesmo que Texas Mesmo andar do Texas 211 00:18:47,200 --> 00:18:49,294 Eu pensei que estávamos falidos agora Eu pensei que estávamos falidos agora 212 00:18:49,900 --> 00:18:51,789 Não para defesa nacional Não em assuntos de defesa 213 00:18:56,800 --> 00:18:59,292 Temos um erro de nível 4 temos um erro de nível quatro 214 00:19:01,000 --> 00:19:04,891 Limpar corrente 29291 bem, limpe a corrente em 29291 215 00:19:15,200 --> 00:19:18,192 Nível 3, Tela B. Piso 3, tela B. 216 00:19:18,800 --> 00:19:20,598 Você fez uma investigação completa? Você fez uma pesquisa completa? 217 00:19:24,800 --> 00:19:26,393 Olá Alex. Olá, Alex 218 00:19:28,100 --> 00:19:30,592 Nunca pensei que veria você de novo Eu pensei ter visto você pela última vez 219 00:19:31,200 --> 00:19:34,591 Eu pensei que você veio até mim Eu tive uma ideia que você enviou para mim 220 00:19:34,600 --> 00:19:37,991 O que aconteceu no nível 5? Não seja complacente. O que está acontecendo no quinto andar? Não se iluda 221 00:19:38,000 --> 00:19:38,796 Camada 5 intacta Quinto andar intacto 222 00:19:39,800 --> 00:19:42,997 O ministro acha que você pode ajudar Secretário de Defesa acha que você pode ajudar 223 00:19:43,000 --> 00:19:46,789 Isso vai contra meu conselho, então coloque seu escritório no térreo Mas enquanto você for forçado a tomar uma decisão mais elevada, preparei um escritório para você 224 00:19:46,800 --> 00:19:47,790 no andar superior no térreo 225 00:19:47,900 --> 00:19:50,392 O que ele pode fazer lá em cima? e o que pode fazer no telhado? 226 00:19:50,500 --> 00:19:54,596 Eu me recuso a arriscar o prédio de pesquisa Eu me recuso a arriscar o prédio de pesquisa 227 00:19:55,400 --> 00:19:56,890 Deixe os lunáticos entrarem e causarem estragos contra um maníaco à solta 228 00:19:57,000 --> 00:19:59,594 Eu não sabia que este era o seu prédio Eu não sabia que estava no seu lugar 229 00:19:59,700 --> 00:20:01,794 Os empréstimos são caros Parece que receber ordens é doloroso 230 00:20:01,800 --> 00:20:04,997 Se não trouxermos Dawson e os outros de volta se não trouxermos Dawson e os outros de volta 231 00:20:05,000 --> 00:20:06,695 Projeto será encerrado Este será o fim do Nexus 232 00:20:06,800 --> 00:20:08,598 A tarja magnética inicial vai para menos 40 As barras magnéticas iniciais vão para menos 40 233 00:20:08,700 --> 00:20:09,690 O quê? O que? 234 00:20:10,600 --> 00:20:12,398 O que está acontecendo? O que está acontecendo aqui? 235 00:20:14,600 --> 00:20:17,695 Você não tem o direito de operar sozinho enquanto eu estiver fora! Você não tem o direito de controlar a matriz enquanto eu não estiver aqui! 236 00:20:17,900 --> 00:20:19,288 estou procurando minha pessoa Estou procurando meu povo e 237 00:20:19,300 --> 00:20:21,792 Se não conseguir encontrar meu pessoal, terei que enviar uma força-tarefa Se não posso trazê-los de volta, trago as forças de intervenção 238 00:20:21,900 --> 00:20:23,891 Alex, trabalhamos juntos. Alex, trabalhamos juntos 239 00:20:23,900 --> 00:20:25,891 Você ouviu o que o ministro disse? Você sabe o que o Ministro da Defesa disse 240 00:20:26,000 --> 00:20:27,991 O ministro se foi o ministro não está mais aqui 241 00:20:28,100 --> 00:20:29,898 Leve Shepard para o nível superior Eles mandaram o médico para o andar térreo 242 00:20:29,900 --> 00:20:30,992 ele vai ficar aqui ele vai ficar aqui 243 00:20:31,100 --> 00:20:32,192 Ele está indo para o 6º andar iremos para o sexto nível 244 00:20:32,300 --> 00:20:35,292 Quero reportar ao Pentágono E vou ligar para o Pentágono e colocar um vórtice na sua cabeça 245 00:20:35,400 --> 00:20:37,289 Não pense que não farei isso e não pense que não vou fazer isso 246 00:20:39,400 --> 00:20:41,698 Você não era tão radical no passado. Eu tive anos muito difíceis desde que eu fui 247 00:20:44,000 --> 00:20:46,389 devo me proteger Sim, eu tive que me defender 248 00:20:46,900 --> 00:20:48,197 Júlia Júlia 249 00:20:48,500 --> 00:20:50,594 Ver monitor de ECG Verifique o monitor de ECG 250 00:20:51,900 --> 00:20:53,299 Aviso: Forma de vida detectada. Aviso: detecção de forma de vida 251 00:20:53,400 --> 00:20:54,799 apenas uma pessoa apenas uma pessoa detectada 252 00:20:55,200 --> 00:20:56,292 É o Marshall É o Marshall. 253 00:20:56,500 --> 00:20:57,899 Onde estão os outros? Onde estão os outros? 254 00:21:12,400 --> 00:21:14,289 atividade tangente dupla Temos contato bilateral 255 00:21:23,200 --> 00:21:24,190 Eu quero descer e dar uma olhada eu vou lá embaixo 256 00:21:24,200 --> 00:21:26,089 Coloque uma área e prepare-a Coloque uma área de confinamento de ar e esteja preparado 257 00:21:27,300 --> 00:21:29,189 Aviso...Interrompa o procedimento 6, mova uma vítima Aviso. Pare a medida 6 Transferir uma vítima 258 00:21:42,800 --> 00:21:44,894 Pegue o capacete dela. O que? Tire o capacete dela. O que? 259 00:21:45,200 --> 00:21:46,395 Eu disse para tirar isso Eu disse para tirar isso 260 00:21:46,500 --> 00:21:48,798 Tire isso. Qual é o seu problema? Vamos. Tirar isso? qual é o seu problema? Rapidamente 261 00:21:54,900 --> 00:21:56,493 ela ainda está viva Ela está viva 262 00:21:59,600 --> 00:22:01,090 Proceda com cautela proceda com cautela 263 00:22:23,600 --> 00:22:25,295 O que é isso? o que isso? 264 00:22:26,600 --> 00:22:29,194 Só esperando você descobrir. É isso que você vai descobrir? 265 00:22:31,700 --> 00:22:35,000 Coronel, aconselho-o vivamente a não ir. Coronel, aconselho-o fortemente a não ir 266 00:22:36,000 --> 00:22:37,195 Saia daqui, Shepard... Pastor, saia... 267 00:22:37,700 --> 00:22:39,589 Por quê? Por que, doutor? 268 00:22:40,300 --> 00:22:42,394 Shepard esteve lá Porque ele estava lá 269 00:22:42,400 --> 00:22:44,494 É por isso que ele está aqui e é por isso que ele está aqui agora 270 00:22:45,200 --> 00:22:47,089 O que você sabe? o que você sabe? 271 00:22:48,800 --> 00:22:51,895 Não vou levar meu povo para lugares desconhecidos Não levarei meus homens para uma situação desconhecida 272 00:22:53,000 --> 00:22:55,799 O que mais? O que posso esperar? 273 00:22:55,800 --> 00:22:56,596 Problema… Problema... 274 00:22:56,600 --> 00:22:59,399 Coronel, prepare os seus homens. Máquina, prepare seus homens 275 00:23:10,400 --> 00:23:14,098 Por você, arrisco minha reputação Eu arrisquei minha reputação por sua causa 276 00:23:14,100 --> 00:23:16,797 não me faça arrepender Não me faça arrepender 277 00:23:28,200 --> 00:23:30,794 Sou o Dr. Summerfield, você me ouviu? Este sou eu, Dr. Summerfield, está me ouvindo? 278 00:23:32,600 --> 00:23:34,694 Você ouviu isso, Marshall? Você está me ouvindo, Marshall? 279 00:23:44,500 --> 00:23:48,698 Como vai você? Você se lembra do que aconteceu? Como vai você? Você se lembra do que aconteceu? 280 00:23:52,800 --> 00:23:54,996 Você se lembra... do que aconteceu? Você se lembra do que aconteceu com...? 281 00:24:01,000 --> 00:24:04,300 pare Pare com isso 282 00:24:04,800 --> 00:24:07,098 O que aconteceu com seus amigos? O que aconteceu com seus amigos? 283 00:24:09,800 --> 00:24:11,996 Ela está em estado de choque nervoso Ela está em choque nervoso 284 00:24:12,900 --> 00:24:14,994 Não quero drogá-la até ouvir a resposta. Eu não quero drogá-la até ouvir uma resposta 285 00:24:16,000 --> 00:24:18,799 É melhor que ela esteja viva ou você nunca obterá respostas Melhor permanecer vivo ou você não obterá respostas 286 00:24:45,100 --> 00:24:48,092 Há muitos cristais em seu traje Há muitas revelações dentro de seu traje 287 00:24:50,100 --> 00:24:51,795 Meu palpite é hipóxia Meu palpite é falta de oxigênio 288 00:24:52,600 --> 00:24:55,092 Mas o conteúdo de oxigênio é normal O equilíbrio de oxigênio foi afetado 289 00:24:56,000 --> 00:24:59,300 Sem oxigênio, eles teriam morrido há muito tempo mas com o esgotamento do oxigênio, ela teria morrido muito antes 290 00:25:05,400 --> 00:25:06,595 Para onde foi? Onde estamos? 291 00:25:08,200 --> 00:25:10,089 faltam cinco minutos Faltam 5 minutos 292 00:25:10,200 --> 00:25:12,089 Isso é estranho, pessoal. Isso é estranho, cara 293 00:25:13,800 --> 00:25:16,792 Não estou pronto para essas missões fictícias Não estou pronto para essas obras de ficção 294 00:25:16,800 --> 00:25:19,690 Podemos trazer uma câmera? Algo para mostrar às meninas quando voltarmos Podemos trazer uma câmera conosco? Algo para mostrar às meninas quando voltarmos 295 00:25:21,100 --> 00:25:23,990 Não é permitida fotografia Sem fotografia 296 00:26:15,300 --> 00:26:17,098 pare-o Pare com isso 297 00:26:18,100 --> 00:26:22,697 Leve-o para longe dela. O que diabos você está fazendo? Leve-o para longe dela. O que diabos você está fazendo? 298 00:26:28,500 --> 00:26:30,696 Oh meu Deus Jesus 299 00:26:31,500 --> 00:26:31,898 Por que o atraso? Por que o atraso? 300 00:26:32,000 --> 00:26:34,799 Estamos de prontidão, aguardando instruções Estamos de prontidão e aguardando instruções 301 00:26:34,900 --> 00:26:38,791 Você pode me ajudar a encontrar algo para assistir? Revista ET na minha mochila Você poderia me conseguir algo para ler aqui? A revista ET está na minha bolsa 302 00:26:39,000 --> 00:26:42,197 Você quer ligar para casa? Eu quero fumar um cigarro agora Você quer ligar para casa? Estou com saudades de um cigarro agora 303 00:26:42,200 --> 00:26:45,192 Não se preocupe, o oxigênio do traje contém nicotina Não se preocupe, eles contêm nicotina contaminada com oxigênio 304 00:26:46,600 --> 00:26:49,399 Isso pode acalmá-lo. Você não entende. Isso irá impedi-lo. Você não entende 305 00:26:50,800 --> 00:26:52,996 eu entendo muito bem eu entendo muito bem 306 00:26:53,100 --> 00:26:55,398 Se Marshall ainda estiver vivo, você não é o único se Marshall viver, você não é o único 307 00:26:55,400 --> 00:26:56,299 pessoas que voltam do outro lado quem Ele voltou do outro lado 308 00:26:57,000 --> 00:27:00,095 E você pode ligar para o Pentágono e você pode falar com quem quiser no Pentágono 309 00:27:00,200 --> 00:27:01,793 Porque você também está indo embora porque depois de hoje você estará pronto 310 00:27:03,700 --> 00:27:07,591 A propósito, não há serviço de quarto aqui A propósito, não há serviço de quarto 311 00:27:16,500 --> 00:27:19,595 Ok, ouça, vamos começar a contagem regressiva. OK, ouça, faremos isso. Comece a contagem regressiva 312 00:27:47,600 --> 00:27:50,991 A contagem regressiva começa agora A contagem regressiva começa agora 313 00:27:51,100 --> 00:27:52,397 O que é isso? O que é isso? 314 00:27:52,900 --> 00:27:55,392 O que exatamente eu vi naquela primeira tela? O que diabos estou vendo na primeira tela? 315 00:27:57,300 --> 00:27:58,392 É o Marshall É o Marshall 316 00:28:02,300 --> 00:28:03,699 Esta é realmente ela É realmente ela 317 00:28:03,800 --> 00:28:05,097 algo deu errado Algo errado 318 00:28:08,700 --> 00:28:09,792 Aviso Aviso 319 00:28:09,800 --> 00:28:12,394 Por favor, evacue para o andar principal imediatamente por favor, evacue para o andar principal imediatamente 320 00:28:12,600 --> 00:28:17,197 Todo o pessoal de nível E e B evacua imediatamente para o solo A todos os trabalhadores E e B, por favor dirijam-se ao piso térreo 321 00:28:18,200 --> 00:28:21,090 Procedimentos de controle de contaminação em andamento Uma medida de contenção da poluição está em andamento 322 00:28:21,200 --> 00:28:27,196 Todo o pessoal de nível E e B evacua imediatamente para o solo Por favor, todos os trabalhadores E e B. Eles vão para o andar térreo imediatamente 323 00:28:54,300 --> 00:28:56,689 Atenção, o West End está fechado Alerta. Terceiro andar oeste seguro 324 00:28:56,700 --> 00:28:59,089 Podemos interromper o processo de evacuação? Podemos impedir a contenção? 325 00:29:00,000 --> 00:29:00,990 eu não sei eu não sei 326 00:29:01,100 --> 00:29:02,693 Mas posso abrir a escotilha principal. mas posso abrir a porta principal da escotilha 27 00:29:02,800 --> 00:29:05,189 O que aconteceu para evacuar? E a evacuação? 328 00:29:05,200 --> 00:29:07,089 Coronel McShane, você e os seus homens podem ficar. Coronel McShane, você e seus homens podem se acalmar 329 00:29:07,200 --> 00:29:08,395 A missão de exploração deve ser adiada. temos trânsito atrasado 330 00:29:10,100 --> 00:29:12,899 Não estou feliz, pessoal. Não estou feliz, pessoal 331 00:29:14,400 --> 00:29:17,495 Não acredito nesse doutor. Você está certo, Mancini. Eu não confio nessa escória. Você está certo desta vez. 332 00:29:17,500 --> 00:29:21,391 Verifiquei o arquivo de Somerfield e há algo errado com ele Verifiquei a aura de Summerfield. Ele é um homem doente. 333 00:29:24,400 --> 00:29:27,097 Há alguém aqui? Há alguém aqui? 334 00:29:38,300 --> 00:29:41,190 Sala de controle, sou Miles. O que está errado? Controle, este é o Dr. Myers. O que está acontecendo? 335 00:29:42,200 --> 00:29:45,090 Sou eu, Summerfield. Você está no lado oeste do terceiro andar? Sou eu, Summerfield. Você está no terceiro andar a oeste? 336 00:29:45,100 --> 00:29:46,295 Sim, escritório de Jeb Estou no escritório de Jedburgh 337 00:29:46,400 --> 00:29:48,596 Como é aí? Como está aí? 338 00:29:48,700 --> 00:29:52,489 Todos foram embora. Fique onde você está, estou a caminho Todos saiam daqui. fique onde está, estou a caminho 339 00:30:22,700 --> 00:30:26,489 Atenção, inicialização do programa de desinfecção nível 4 Atenção, ator do MAP 4 340 00:30:26,500 --> 00:30:28,195 Lado oeste do terceiro andar. 3º andar oeste 341 00:30:28,700 --> 00:30:30,498 Você encontrou alguma coisa? Não. Você encontrou alguma coisa? Não 342 00:30:30,500 --> 00:30:31,490 E você? E você? 343 00:30:31,600 --> 00:30:33,694 Nada, vamos em frente Nada, vamos seguir nosso caminho 344 00:30:56,500 --> 00:30:58,889 Alguém me ouviu? O que você está esperando, cobrando daqui? Alguém me ouve? o que você está esperando? Para carregar energia daqui? 345 00:30:58,900 --> 00:31:01,289 Mancini, venha comigo Mancini, venha comigo 346 00:31:01,300 --> 00:31:03,496 Cabelo cacheado, não consigo largar minha nova namorada Cabelo cacheado, tente não matar nenhum amigo 347 00:31:03,600 --> 00:31:06,297 Proteja as partes importantes da amoreira velha. onde você está indo? Proteja o Forte Zinaski um pouco. Onde você está indo? 348 00:31:06,300 --> 00:31:11,192 Deixe-me adivinhar... o departamento médico. Não se esqueça de pedir a ela para verificar sua próstata Deixe-me adivinhar... o departamento médico. Para fazê-la verificar suas bolas 350 00:31:25,700 --> 00:31:28,089 Oh meu Deus Oh meu Deus 351 00:31:46,300 --> 00:31:48,098 pelo amor de Deus pelo amor de Deus 352 00:32:07,200 --> 00:32:09,395 Não há possibilidade de resgate de qualquer maneira Isso é desidratação completa 353 00:32:11,700 --> 00:32:14,294 Isso geralmente leva vários anos leva anos para o corpo atingir esse estado 354 00:32:14,800 --> 00:32:20,000 nenhum sinal de calor embora não haja sinal de qualquer calor significativo 355 00:32:22,100 --> 00:32:24,797 Mas deve ter sido algum tipo de ignição Mas deve haver algum tipo de ignição 356 00:32:24,900 --> 00:32:27,597 Ou talvez alguma forma de combustão nascente ou talvez alguma forma de combustão nascente 357 00:32:27,700 --> 00:32:29,088 Alguns animais experimentais se queimam, mas isso é radiação, e isso Alguns animais experimentais sofrem queimaduras, mas isso é devido à radiação, mas aqui 358 00:32:29,100 --> 00:32:30,295 não é verdade não é real 359 00:32:30,400 --> 00:32:33,392 Não, é verdade e manteremos isso em segredo Não, é real e manteremos isso em segredo 360 00:32:38,000 --> 00:32:42,494 Marshall está morto. Devemos notificar o controle de solo. Marshall está morto e temos que notificar o Diretor de Serviço 361 00:32:42,500 --> 00:32:45,094 Faça isso e o resgate não continuará Faça isso e eles cancelarão o resgate 362 00:32:45,200 --> 00:32:46,895 Sem salvação, o Projeto Nice acabou Sem resgate, sem Nexus 363 00:32:47,600 --> 00:32:50,399 Marshall também não foi salvo, então Salvá-la não ajudou, então 364 00:32:50,700 --> 00:32:52,395 Não há possibilidade de resgate de qualquer maneira não há possibilidade de qualquer resgate de qualquer maneira 365 00:32:52,500 --> 00:32:54,195 Conexão remota interrompida Conexões remotas interrompidas 366 00:32:54,200 --> 00:32:57,295 A menos que consigamos convencer o programa, A menos que possamos convencer o computador do contrário 367 00:32:58,200 --> 00:33:00,999 você está bem? Sim Você está bem? Sim 368 00:33:01,900 --> 00:33:05,791 Quero que você mantenha esta área segura quando sair Quero que você proteja esta área quando sair 369 00:33:25,500 --> 00:33:27,992 olha isso Veja isso 370 00:33:35,600 --> 00:33:36,795 você vê Olha 371 00:33:37,300 --> 00:33:39,496 O que aconteceu com as janelas de ventilação? O que aconteceu com a janela? 372 00:33:40,200 --> 00:33:41,690 Vou avisar a Ford Vou ligar para a Ford 373 00:34:36,000 --> 00:34:37,195 tenente Tenente 374 00:34:37,400 --> 00:34:41,098 Devo ficar alerta Me desculpe, tenho que afiar minhas facas 375 00:34:41,200 --> 00:34:42,998 escapar manobra de fuga 376 00:34:43,000 --> 00:34:44,593 Do que você está fugindo? Do que você está fugindo? 377 00:34:45,900 --> 00:34:51,498 Cansado de uma tarefa chata? Que tal o tédio de uma operação fracassada? 378 00:34:52,200 --> 00:34:54,794 Onde está doendo? Então, onde está a dor? 379 00:34:56,200 --> 00:34:57,292 é uma dor emocional É dor emocional 380 00:35:01,800 --> 00:35:04,792 Ford Ford 381 00:35:30,800 --> 00:35:36,000 Espere, parece que alguém está entrando. Basta fechar a porta Espere... Alguém vem. Vamos colocar um alarme na porta 382 00:35:36,900 --> 00:35:40,393 Prepare-se para inspeção Prepare-se para um exame 383 00:35:49,500 --> 00:35:52,595 Você só pode me assustar uma vez Você só pode me assustar uma vez 384 00:36:25,700 --> 00:36:29,091 Alarme de emergência de contaminação biológica no 3º andar do lado oeste Alarme de emergência de contaminação biológica no 3º andar oeste 385 00:36:57,700 --> 00:36:59,896 Houve um acidente? Começou a funcionar? 386 00:37:04,500 --> 00:37:07,390 Você está louco? Você não é louco 387 00:37:08,500 --> 00:37:12,596 Talvez imprudente, mas não louco Imprudente talvez, mas não louco 388 00:37:14,200 --> 00:37:18,398 Por que você não me contou? Você vai acreditar? Por que você não pôde me contar? Você acreditaria em mim? 389 00:37:21,700 --> 00:37:25,694 Eu acho...é difícil acreditar sem evidências Eu acho... não sem evidências 390 00:37:28,000 --> 00:37:29,092 Exatamente Exatamente 391 00:37:29,200 --> 00:37:31,589 Foi por isso que estraguei esse projeto É por isso que destruo o projeto Nexus 392 00:37:31,700 --> 00:37:34,897 Dessa forma ninguém mais irá lá para que ninguém mais vá 393 00:39:16,400 --> 00:39:19,700 Isso é tudo? Sim, outros evacuaram. São todos? Sim, e os outros foram evacuados. 394 00:39:20,400 --> 00:39:21,993 Dr. Doutor Sheppard 395 00:39:22,900 --> 00:39:25,392 Agora sabemos porque explodiu equipamentos no Texas. Agora sabemos por que você vai explodir um complexo no Texas. 396 00:39:25,800 --> 00:39:26,596 Bem… Bem... 397 00:39:27,400 --> 00:39:31,394 E quanto a Hoffman e Dawson? E quanto a Hoffman e Dawson? 398 00:39:32,500 --> 00:39:34,889 eles estão mortos Hoffman e Dawson morreram 399 00:39:35,600 --> 00:39:39,889 Marshall Ford e Dr. Myers também morreram. O mesmo fizeram Marshall Ford e Dr. 400 00:39:41,700 --> 00:39:43,691 Você vai continuar contando cabeças, Alex? Temos uma grande contagem de corpos 401 00:39:44,000 --> 00:39:47,493 O que estamos enfrentando? O que é? 402 00:39:47,900 --> 00:39:50,790 Eu poderia dizer que é uma forma de vida Posso dizer que é uma espécie de forma de vida 403 00:39:51,000 --> 00:39:53,799 alimentar-se de humanos tem temperamento para provar os humanos 404 00:39:56,400 --> 00:39:58,994 Você deveria fugir com todo mundo Você deveria ter fugido com todo mundo 405 00:39:59,000 --> 00:40:00,695 Vamos continuar trabalhando? Vamos continuar nosso trabalho? 406 00:40:00,700 --> 00:40:02,691 Há um assassino à solta, mas não faço ideia de como isso é descrito Há um assassino à solta e não sabemos como ele descreveu isso 407 00:40:02,800 --> 00:40:04,199 Eu vou começar. Por favor… e eu vou começar. Por favor... 408 00:40:04,900 --> 00:40:07,198 Essas aberturas alcançam todos os cômodos em todos os andares Estas saídas de ventilação conectam todos os ambientes em todos os andares 409 00:40:07,300 --> 00:40:11,897 Aberturas verticais levam ao térreo. aqui com aberturas perpendiculares que vão até o térreo aqui. Aqui 410 00:40:11,900 --> 00:40:15,291 Você pode levar seu pessoal a esses portos e trancá-los? Você pode trazer seus homens para esses portos e selá-los? 411 00:40:15,400 --> 00:40:18,791 Temos que assumir que ele pode se mover para onde quiser Temos que assumir que ele pode se mudar para onde quiser 412 00:40:18,800 --> 00:40:20,290 então vamos sair daqui então vamos sair daqui 413 00:40:20,700 --> 00:40:22,896 Talvez esteja nos ouvindo agora Talvez ele esteja nos ouvindo agora 414 00:40:22,900 --> 00:40:25,289 Você acha que tem alta inteligência? Você acha que ele é esse gênio? 415 00:40:25,400 --> 00:40:27,789 Devo deixar isso claro Eu tenho que deixar algo claro 416 00:40:29,000 --> 00:40:32,994 Ninguém quer essa coisa viva como um estudo? Ninguém aqui quer manter isso vivo fora da ciência? 417 00:40:36,300 --> 00:40:38,894 Você acha que deveríamos evacuar para o topo? Você acha que deveríamos evacuar para o telhado? 418 00:40:39,600 --> 00:40:43,798 Assim que os reforços chegarem. Nenhum reforço chegou Assim que os reforços chegarem. Não há reforços chegando 419 00:40:44,000 --> 00:40:44,990 O quê? O que? 420 00:40:45,900 --> 00:40:49,689 Alex, você não notificou o controle de solo? Alex, você contou aos caras do telhado? 421 00:40:49,900 --> 00:40:50,992 Não Não 422 00:40:51,700 --> 00:40:54,192 Precisamos resolver esse problema nós mesmos Nós mesmos limparemos nossas roupas 423 00:40:54,300 --> 00:40:56,689 Sua estupidez vai nos matar experimente sua roupa suja Nós matamos 424 00:40:57,500 --> 00:40:59,696 O telefone funciona? por favor O telefone está funcionando? Claro 425 00:41:00,800 --> 00:41:02,097 O telefone está bloqueado Está desligado 426 00:41:02,200 --> 00:41:05,192 Observação: as instalações de Nice estão contaminadas em todos os andares Aviso que as instalações do Nexus estão contaminadas em todos os andares 427 00:41:06,900 --> 00:41:11,189 O Procedimento de Contenção de Emergência 1 está em andamento O Procedimento de Contenção de Emergência 1 está em andamento 428 00:41:11,700 --> 00:41:15,489 O programa concluirá o processo de bloqueio em minutos O programa será desinfetado biologicamente em um minuto 429 00:41:15,500 --> 00:41:18,595 Obrigado pela sua atenção Obrigado pela sua atenção 430 00:41:18,600 --> 00:41:21,092 Isso nos prendeu. E o elevador de carga? Ele está nos trancando. E os elevadores de carga? 431 00:41:21,300 --> 00:41:24,691 Contudo. Penny, venha comigo. Acho que tudo está quebrado, barcaças de transporte. esquis, siga-me. 432 00:41:35,800 --> 00:41:39,896 Aviso: o elevador de carga está fechado Aviso que os elevadores de carga estão fechando 433 00:41:48,000 --> 00:41:53,097 Ele está nos bloqueando... Eu digo que ele está nos controlando, rápido. Ele está nos trancando... eu disse que ele está nos trancando, vamos lá. 434 00:42:34,000 --> 00:42:37,994 Bala de prata, certo? Sim, o poder de destruir tudo. Balas de prata, certo? Sim, Tonaski 435 00:42:38,900 --> 00:42:42,097 Estou falando de poder aqui Estou falando de poder aqui 436 00:42:42,100 --> 00:42:44,694 Deixe aquele bastardo comer algumas rodadas e o mundo ficará em paz. Eu posso alimentar esse bastardo, então todos veremos no Natal 437 00:42:45,200 --> 00:42:49,296 O processo de desinfecção 1 é iniciado O Alerta de Ação de Descontaminação 1 está em andamento 438 00:42:49,300 --> 00:42:52,395 Iniciar a lavagem radioativa dentro de 6 horas Dissipação radioativa em seis horas 439 00:42:53,700 --> 00:42:55,691 Todos os principais sensores estão contaminados Todos os sensores primários estão quebrados 440 00:42:56,200 --> 00:42:58,589 Ou então o computador pode pensar Ou talvez o computador pense assim 441 00:42:59,300 --> 00:43:02,292 Parece que estamos completamente contaminados Parece que temos contaminação completa 442 00:43:02,300 --> 00:43:05,099 Ele sofre descarga de radiação devido à contaminação O projeto será inundado com uma dose letal de radiação 443 00:43:05,500 --> 00:43:06,797 Você pode parar o programa? mas você pode parar com isso? 444 00:43:06,800 --> 00:43:08,393 O que você acha que eu quero fazer? O que você acha que estou tentando fazer? 445 00:43:08,900 --> 00:43:11,096 Essa coisa vai nos matar Essa coisa vai nos matar 446 00:43:11,400 --> 00:43:13,994 temos que nos apressar se não usarmos equipamento 447 00:43:15,500 --> 00:43:16,592 Caso contrário, terá sucesso. vai funcionar 448 00:43:18,300 --> 00:43:21,691 Abaixe a arma seu idiota, não há guerra aqui Abaixe a arma, seu idiota, não estamos em guerra aqui 449 00:43:22,200 --> 00:43:23,793 Não é estranho? Realmente? 450 00:43:25,100 --> 00:43:28,195 O que temos? ok, vamos começar O que temos? Bem, vamos começar 451 00:43:29,000 --> 00:43:31,992 Cada ponto representa uma área contaminada Cada ponto representa uma zona de contaminação 452 00:43:32,100 --> 00:43:35,195 Se você estiver tentando ignorar uma rede de sensores se você tentar contornar a rede de sensores 453 00:43:37,000 --> 00:43:38,490 encontramos algo estranho Encontramos algo estranho 454 00:43:38,800 --> 00:43:41,292 Se houver poluição do ar se houver poluição do ar 455 00:43:41,300 --> 00:43:43,689 Cada sensor é acionado, mas cada terceiro sensor cada sensor atingirá, mas cada terço será sensível 456 00:43:43,800 --> 00:43:45,689 Indicar direção do fluxo indica a direção do fluxo 457 00:43:45,800 --> 00:43:47,495 Isso é sistêmico Isso é muito sistemático 458 00:43:47,500 --> 00:43:50,891 Temos que nos apressar ou não há como evitar a eliminação da radiação Temos que acelerar o processo ou não poderemos impedir o processo de dissipação 459 00:43:50,900 --> 00:43:54,291 A contenção total requer 20 sensores para funcionar A contenção total requer que os 20 sensores funcionem 460 00:43:54,400 --> 00:43:55,492 Essa coisa parece uma daquelas esta coisa parece um deles 461 00:43:55,600 --> 00:43:57,898 Se todos os sensores estiverem bloqueados Se todos os sensores forem frustrados 462 00:43:57,900 --> 00:43:58,890 Isso causará um erro no computador isso causará uma falha no computador 463 00:43:59,700 --> 00:44:03,091 Estou no comando aqui e agora isso se transformou em uma operação de combate Estou no comando aqui agora é uma operação de combate 464 00:44:05,500 --> 00:44:09,596 Então por que você não se levanta e começa a lutar? então por que você não levanta sua bunda gorda e começa a lutar? 465 00:44:09,600 --> 00:44:11,989 Summerfield, você não tem o direito de me dar ordens. Eu te avisei para parar de me enganar 466 00:44:12,800 --> 00:44:16,100 De agora em diante todo o poder que você tem será nulo e sem efeito de agora em diante todo poder que você tem é nulo e sem efeito 467 00:44:16,500 --> 00:44:17,899 Eu tenho algo a dizer Eu tenho algo a dizer 468 00:44:18,400 --> 00:44:19,788 Há pessoas suficientes na sala Há o suficiente na sala para formar 469 00:44:19,800 --> 00:44:22,497 Três equipes em três andares diferentes procuraram três equipes de pesquisa para três andares diferentes 470 00:44:23,300 --> 00:44:26,190 vamos começar Vamos começar 471 00:45:01,300 --> 00:45:03,792 Estamos no local agora, Área 504 Estamos no local agora, andar 504 472 00:45:04,600 --> 00:45:07,900 Confirmação da Área 504 Andar 504 confirmado 473 00:45:13,500 --> 00:45:15,594 Shepard? Distrito 441 Pastor? 441 474 00:45:16,600 --> 00:45:22,494 Atenção, há algo a apenas dois quarteirões de você. Eu te aviso... você está a dois quarteirões de... alguma coisa. 475 00:45:33,200 --> 00:45:37,194 Onde está o número do departamento? Onde estão os números dos departamentos? 476 00:47:03,400 --> 00:47:04,492 O que é isso? O que é isso? 477 00:47:05,100 --> 00:47:06,989 Nada, apenas um lugar Nada, é apenas o lugar 478 00:47:07,100 --> 00:47:08,898 eu juro que ouvi alguma coisa eu juro que ouvi alguma coisa 479 00:47:09,500 --> 00:47:10,899 Você tem certeza? Tem certeza? 480 00:47:11,000 --> 00:47:14,789 Juro que ouvi alguma coisa. me cubra Juro pela minha mãe que ouvi algo. Cubra-me 481 00:47:21,600 --> 00:47:22,590 Jeb Jedburgo 482 00:47:22,600 --> 00:47:24,489 Olá. Como está indo o trabalho? Olá. Como vai o trabalho? 483 00:47:25,500 --> 00:47:26,797 Nada mal tudo bem 484 00:47:37,200 --> 00:47:42,297 Aviso: descarga radioativa após 5 horas Atenção, o filtro de radiação expira em 5 horas 485 00:47:43,300 --> 00:47:44,995 Obrigado pela sua atenção Obrigado pela sua atenção 486 00:47:48,900 --> 00:47:51,892 Meu instinto me diz que há uma chance de sair daqui Minha intuição me diz que a chance 487 00:47:53,000 --> 00:47:56,391 Perto de zero. sair daqui está chegando perto. 488 00:47:57,000 --> 00:48:00,698 Espero que seus instintos estejam errados porque não estou pronto para morrer aqui Espero que sua intuição esteja errada porque ainda não estou pronto para morrer 489 00:48:01,100 --> 00:48:02,795 A morte não é tão ruim a morte não é tão ruim 490 00:48:12,500 --> 00:48:14,992 Retornaremos imediatamente aos nossos novos corpos. Estou cansado deste corpo Estaremos de volta em um novo corpo imediatamente. Estou cansado de preparar esse corpo 491 00:48:17,100 --> 00:48:19,899 encontramos algo encontramos algo 492 00:48:21,800 --> 00:48:26,192 A camada externa é porosa e parece feita de metal A camada externa possui poros. Parece que é feito de alguns metais 493 00:48:27,500 --> 00:48:30,800 Um contêiner? Sim, mas os ingredientes visíveis são orgânicos, não sei o que é. Você quer dizer um conservante? Sim, mas os ingredientes visíveis são orgânicos. Eu não sei o que é isso 496 00:48:57,800 --> 00:49:00,189 Mas sabemos o que ele come Nós sabemos o que ele estava comendo 497 00:49:04,700 --> 00:49:08,193 Piada estúpida, de mau gosto, desculpe piada estúpida, de mau gosto, me desculpe 498 00:49:08,200 --> 00:49:11,693 Pare, temos coisas mais importantes para fazer Pare com isso, temos negócios mais importantes 499 00:49:12,300 --> 00:49:15,895 Vai quebrar. Saia rapidamente está se espalhando. saia daí 500 00:49:26,700 --> 00:49:29,294 Se você ver alguma coisa, esmague-a imediatamente se você ver alguma coisa quebrada imediatamente 501 00:49:29,300 --> 00:49:32,292 E então veremos o que é mais tarde. Então vemos o que é mais tarde. 502 00:49:33,500 --> 00:49:35,594 O que está acontecendo? Qualquer coisa? 503 00:50:13,400 --> 00:50:14,697 Esse é o Mancini Esse é o Mancini 504 00:50:15,200 --> 00:50:16,895 Volte aqui, Lao Sang. eu irei encontrá-lo Volte aqui. eu irei até ele 505 00:50:17,100 --> 00:50:18,090 Onde está Benny? estou aqui Onde ele está Feijão? estou aqui 506 00:50:19,800 --> 00:50:22,690 Volte para a sala de controle. E Mancini? Ótimo, volte para a sala de cirurgia. E Mancini? 507 00:50:22,700 --> 00:50:23,997 nós cuidaremos disso Nós vamos lidar com ele 508 00:50:45,800 --> 00:50:48,792 Jabber o encontrou. Jedburg o encontrou. 509 00:51:10,700 --> 00:51:12,896 Mancini Mancini 510 00:51:33,700 --> 00:51:36,294 Temos alguma chance, Mike? Ainda temos uma chance, Mac? 511 00:51:36,900 --> 00:51:40,393 Este é provavelmente o pior. Vimos do que é capaz Poderia ser o pior. Nós vimos o que ele pode fazer 512 00:51:50,400 --> 00:51:51,890 O que devemos fazer agora? O que fazemos agora? 513 00:51:53,800 --> 00:51:55,393 Eu sugiro que saiamos daqui Eu sugiro que saiamos daqui 514 00:52:14,700 --> 00:52:17,499 você está bem? Você está bem? 515 00:52:19,400 --> 00:52:20,993 O que aconteceu? O que aconteceu? 516 00:52:33,800 --> 00:52:35,495 Não enfie a cabeça Tire sua cabeça daí 517 00:53:24,400 --> 00:53:25,890 muito perto Está muito perto 518 00:56:08,500 --> 00:56:11,390 Nós o matamos? Talvez. É Nós o matamos? Talvez 519 00:56:11,500 --> 00:56:14,697 A placa do sensor acende como uma árvore de Natal. Como gás detectado A placa do sensor acende como uma árvore de Natal. Parece que há gás 520 00:56:15,300 --> 00:56:17,598 Abra a porta e estaremos presos aqui. Abrir a porta. Estamos presos aqui. 521 00:56:17,900 --> 00:56:20,597 A porta 320 deve ser aberta Eu quero abrir 320 522 00:56:20,900 --> 00:56:21,992 Eles estão presos lá. Eles estão presos lá 523 00:56:24,500 --> 00:56:28,289 Quantos sensores ainda estão funcionando? Eu não tenho certeza. De onde vêm os sensores? Eu não sei exatamente. 524 00:56:29,700 --> 00:56:31,691 eu preciso de ajuda vou tentar agir 525 00:56:35,500 --> 00:56:37,798 Shepard, eu sou Alex, Shepard, eu sou Alex, 526 00:56:39,100 --> 00:56:41,398 eu quero ajudar eu quero ajuda 527 00:56:41,400 --> 00:56:45,496 Mas só pode ser contido no térreo mas a contenção só é possível no piso térreo 528 00:56:45,600 --> 00:56:49,594 Um de nós está morto, o outro está ferido e agora estamos presos aqui. temos mortos e feridos e estamos sufocados com gás 529 00:56:49,700 --> 00:56:52,897 Morto? Abra a maldita porta Morto? Sim, agora abra as portas 530 00:56:53,500 --> 00:56:56,993 A ventilação próxima a ela tem um orifício de serviço de emergência Há um orifício de manutenção de emergência na ventilação de ar próximo 531 00:56:57,100 --> 00:56:58,590 O andar 402 fica na Zona Verde Seção 402 no piso Verde 532 00:56:59,000 --> 00:57:01,594 Essa coisa me garante que pode ser aberta manualmente Essa coisa me garantiu que pode ser aberto manualmente 533 00:57:07,200 --> 00:57:09,794 Sim, deve ser aberto manualmente sim, deve ser aberto manualmente 534 00:57:13,700 --> 00:57:18,194 Aviso de varredura de radiação dentro de 4 horas Aviso de varredura de radiação em 4 horas 535 00:57:56,200 --> 00:57:58,999 Estamos na passagem agora. ainda está vivo Estamos no canal agora. Ainda é feio 536 00:57:59,000 --> 00:57:59,694 Droga, está vivo Droga, ainda está vivo 537 00:57:59,700 --> 00:58:02,397 Você está perto de uma porta de emergência? Você está perto das portas de emergência? 538 00:58:02,500 --> 00:58:03,797 Não vi nada se movendo. Eu não vejo nada se movendo 539 00:58:03,800 --> 00:58:06,098 A porta está a 40 metros à sua frente a porta está a 40 metros à sua frente 540 00:58:18,400 --> 00:58:19,492 Estamos no respiradouro agora Estamos no porto agora 541 00:58:19,600 --> 00:58:22,092 Seja lá o que for, está se aproximando rapidamente. Seja lá o que for, está se aproximando rapidamente. 542 00:58:30,900 --> 00:58:35,098 Qual é o código? Qual é o número da entrada? 543 00:58:37,600 --> 00:58:39,193 não aceita Ele não aceita 544 00:58:39,200 --> 00:58:40,793 deixe-me ver deixe-me ver 545 00:58:42,200 --> 00:58:44,089 A senha está correta o código está correto 546 00:58:45,400 --> 00:58:46,299 eu ouvi eu ouço ele 547 00:58:46,400 --> 00:58:48,391 Temos que voltar para o corredor. Temos que voltar para o corredor. 548 00:58:48,500 --> 00:58:51,299 Isso nos retarda. Isso nos atrasará. 548 00:58:48,500 --> 00:58:51,299 Eu estou no comando aqui Eu estou no comando agora 549 00:58:51,300 --> 00:58:53,496 Não se envolva em brigas internas Pare de se matar 550 00:58:57,600 --> 00:58:58,999 Qual é o começo? Qual é o prefixo? 551 00:59:00,500 --> 00:59:02,594 Havia letras e números até a poluição ser contida Antes da poluição ser contida, existem letras e números 552 00:59:02,600 --> 00:59:05,399 Essa coisa não parece parar Essa coisa simplesmente não consegue parar 553 00:59:08,500 --> 00:59:10,195 Você quebrou, idiota Você está estragando tudo, seu bastardo 554 00:59:14,100 --> 00:59:17,798 Você acha que é sensato ajudá-los a abrir a porta? Você acha que é sensato ajudá-los a abrir a porta? 555 00:59:20,000 --> 00:59:22,196 O que você quer dizer? O que você quer dizer? 556 00:59:24,800 --> 00:59:30,796 Selamos algo muito perigoso, Estamos contendo algo muito perigoso 557 00:59:30,800 --> 00:59:35,089 Não é melhor Não seria melhor 558 00:59:36,500 --> 00:59:40,095 Podemos prender essa coisa com mais segurança Que façamos a contenção segura 559 00:59:40,100 --> 00:59:43,092 Aquele bastardo. eu preciso fazer algo Filho da puta. Eu tenho que fazer algum trabalho 560 00:59:43,200 --> 00:59:45,498 Eu vi algo no monitor, aquela coisa estava no túnel Algo está na tela, essa coisa está no porto com você 561 00:59:53,100 --> 00:59:56,195 Vamos. O que você está esperando? Vamos. O que você está esperando? 562 00:59:56,200 --> 00:59:59,693 Rápido Vamos lá 563 01:00:39,400 --> 01:00:40,799 Droga. Leve-me para baixo. Droga, me derrube 564 01:00:42,300 --> 01:00:44,689 Vamos, faltam apenas 3 horas. Vamos, faltam 3 horas. 565 01:00:45,700 --> 01:00:46,792 O que há abaixo? eu não vejo nada O que há lá embaixo? Eu não vejo nada 566 01:02:09,900 --> 01:02:11,095 eu preciso de algum tempo Eu só quero tempo 567 01:02:12,000 --> 01:02:13,695 Coloque uma mão em cima da outra, o que você está fazendo? mão após mão o que você está fazendo? 568 01:02:18,500 --> 01:02:20,992 Eu preciso de tempo. Última chance Eu quero tempo. sua última chance 569 01:02:23,100 --> 01:02:24,499 está acima de você Acima de você 570 01:03:02,500 --> 01:03:03,797 Somerfield, trouxe uma coisa para você. Eu trouxe algo para você 571 01:03:09,500 --> 01:03:11,594 Não é sensato abrir a porta? Não é sensato abrir a porta? 572 01:03:12,800 --> 01:03:15,292 Estou pensando racionalmente. o suficiente Eu estava pensando racionalmente. isso é o suficiente 573 01:03:16,900 --> 01:03:19,289 Tranque esse idiota Coloque esse homem na detenção 574 01:03:19,900 --> 01:03:20,992 eu ouvi eu ouvi 573 01:03:16,900 --> 01:03:19,289 Beni, você pode me ajudar a configurar um dispositivo? Feijão, quero que você circule o perímetro? 576 01:03:27,700 --> 01:03:28,792 Sem problemas eu posso 577 01:03:31,200 --> 01:03:33,396 Farei uma pausa e prestarei minhas últimas homenagens ao Dr. Farei uma pausa para prestar minhas últimas homenagens ao Dr. 578 01:03:35,200 --> 01:03:37,396 Esse é o General Shepard? É o general, não é? 579 01:03:39,800 --> 01:03:44,294 O que está errado? Você não derrotou o monstro? E aí? Você libertou o monstro? 580 01:03:44,300 --> 01:03:46,496 Talvez você devesse adiar o sarcasmo para mais tarde Talvez você devesse deixar seu sarcasmo para mais tarde 581 01:03:47,800 --> 01:03:50,098 Doutor, eu voltarei Doutor, eu voltarei 582 01:03:51,500 --> 01:03:57,291 Aviso de varredura de radiação de 3 horas. Obrigado pela sua atenção Aviso de exame radiológico de 3 horas. Hora de escolher a bandeira 583 01:04:34,000 --> 01:04:36,799 Oh, isso me assusta até a morte, Shepard. Oh meu Deus, Sheppard 584 01:04:40,300 --> 01:04:41,597 você parece bem Quando você está com medo você fica linda 585 01:04:45,000 --> 01:04:45,990 Eu sinto muito sua falta Eu sinto sua falta 586 01:04:47,700 --> 01:04:49,498 eu também Eu também 587 01:05:02,800 --> 01:05:06,998 Quero colher amostras de tecido desta coisa depois que ela morrer. Eu estava pensando que depois que ele morresse eu pegaria amostras de seus tecidos 588 01:05:10,000 --> 01:05:12,298 Você quer apenas ser um workaholic? Quando você se tornou um trabalhador esforçado? 589 01:05:13,100 --> 01:05:15,398 não tenho mais nada para fazer Isso é tudo que sei por enquanto 590 01:05:17,600 --> 01:05:19,398 você mudou muito Você está diferente agora 591 01:05:21,000 --> 01:05:24,698 Você nunca teve coragem de enfrentar Summerfield no passado. Você não confrontou Summerfield, por favor 592 01:05:28,900 --> 01:05:31,289 Por que você ainda está armado? E qual é a história dessa arma? 593 01:05:31,600 --> 01:05:34,399 O monstro não está morto? Foi mexido no ventilador. A criatura morreu, entrou nas hélices 594 01:05:36,500 --> 01:05:38,093 Acho que não. Eu acho que não 595 01:05:38,800 --> 01:05:40,598 Também Ainda há 596 01:05:42,400 --> 01:05:45,700 Muito exagerado. Isso foi um exagero. 597 01:05:46,100 --> 01:05:49,388 Esse? é isto? 598 01:05:49,400 --> 01:05:52,495 Não, se eu puder chegar perto disso Não, se eu puder chegar perto disso 599 01:05:52,600 --> 01:05:55,695 Com dinamite suficiente, eu sabia que poderia explodi-lo. com explosivos suficientes eu sei que posso explodi-lo 600 01:05:56,000 --> 01:05:57,889 Mas quem quer estar tão perto? mas quem quer chegar tão perto? 601 01:05:59,900 --> 01:06:02,892 Summerfield sabe onde colocamos os explosivos? Você disse a Summerfield onde colocar esses explosivos? 602 01:06:03,500 --> 01:06:04,695 sim Sim 603 01:06:05,700 --> 01:06:06,895 infelizmente infelizmente 604 01:07:10,300 --> 01:07:14,988 Ignoramos algo que deveríamos saber é o que quer estávamos ignorando algo que deveríamos saber O que ele quer 605 01:07:15,000 --> 01:07:19,597 Eu vi o que ele fez com Mancini e sabia exatamente o que ele queria Eu vi o que ele fez com o Mancini e está claro o que ele quer 606 01:07:20,500 --> 01:07:22,093 Colete informações coletar informações 607 01:07:22,100 --> 01:07:26,094 Agora conhece a localização de cada ponto sensível do projeto Agora conhece a localização de cada ponto sensível do projeto 608 01:07:26,300 --> 01:07:28,291 por que nos isolar por que ele quer desligá-lo 609 01:07:29,100 --> 01:07:31,398 Porque leva tempo para se ajustar ao estado porque precisa de tempo para ajustar o clima 610 01:07:32,200 --> 01:07:33,395 Está tentando recuperar sua força Está tentando encontrar sua força 611 01:07:34,800 --> 01:07:36,894 Ele quer sair, certo? Ele quer sair, certo? 612 01:07:36,900 --> 01:07:39,597 Devemos assumir que sim. Temos que assumir que é isso. 613 01:07:40,000 --> 01:07:42,094 Temos que chamar o serviço de segurança para bloquear o comando. Devemos entrar em contato com a segurança dos servos. 614 01:07:43,500 --> 01:07:46,492 Estamos trancados? E quanto aos walkie-talkies? Estamos na prisão? Por que não usamos transmissores? 615 01:07:46,600 --> 01:07:51,390 Bloqueado por ondas de rádio terrestres Existe uma massa de íons condensados entre nós e a superfície que não fará contato cruzado 616 01:07:51,400 --> 01:07:52,993 Está certo, está certo Sim, você está certo 617 01:07:53,400 --> 01:07:57,189 É por isso que devemos encontrar uma maneira de atravessar. Vamos subir até o topo? É por isso que temos que encontrar uma maneira de atravessar. vamos subir até o fim? 618 01:07:57,600 --> 01:07:59,591 O elevador está 500 metros acima de nós Os elevadores estão 500 metros acima de nós 619 01:08:00,200 --> 01:08:02,692 você tem que passar pela lacuna inferior você tem que passar pela brecha inferior 620 01:08:02,700 --> 01:08:04,896 Então suba até o topo, para o andar principal Então suba até o topo e saia para a superfície 621 01:08:04,900 --> 01:08:06,197 São mais 300 metros São mais 300 metros 622 01:08:06,400 --> 01:08:10,494 Além disso, os tubos não são resfriados e podem atingir temperaturas de até 200 graus Além disso, o duto fica umidificado, talvez pelo calor. 200 graus Celsius 623 01:08:12,300 --> 01:08:14,098 OK. eu preciso de sua ajuda Certo. Vou precisar da sua ajuda 624 01:08:14,500 --> 01:08:17,299 Mas Beni não pode ir sozinho, ele precisa de apoio mas Beans não pode ir sozinho, ele precisa de reforços 625 01:08:22,100 --> 01:08:24,990 Com estes C4 você pode explodir o World Trade Center. Você coletou C4 suficiente para explodir o World Trade Center 626 01:08:25,100 --> 01:08:28,297 Sou escoteiro e gosto de estar preparado Eu era escoteiro e gosto de estar preparado 627 01:08:33,700 --> 01:08:35,293 Tenha cuidado, Tenente Cuidado, tenente 628 01:08:40,700 --> 01:08:44,000 Vou trabalhar no computador e vamos parar a radiação Vou trabalhar no computador, vamos abortar a radiação 629 01:08:45,200 --> 01:08:46,895 Isso é seguro? Sim e isso é seguro? Sim 630 01:08:48,400 --> 01:08:49,390 Tem certeza de que deseja fazer isso? Tem certeza que quer isso? 631 01:08:49,400 --> 01:08:52,199 Alguém tem que fazer isso Alguém tem que fazer isso 632 01:08:52,300 --> 01:08:53,699 Vamos fazer isso Vamos fazer isso 633 01:11:09,800 --> 01:11:12,895 Como vai? Como tá indo? 634 01:11:13,000 --> 01:11:16,300 Nunca fiquei tão assustado desde que a administração fiscal bateu à minha porta. Não tive tanto medo desde que a Autoridade Tributária bateu à minha porta 635 01:11:36,800 --> 01:11:39,497 Oh meu Deus, Dr. Casserly. Não me assuste assim Oh meu Deus, Dr. Castel, não me assuste assim 636 01:11:41,900 --> 01:11:45,689 Eu só... é fácil diferenciar Eu estava apenas... Não importa, é fácil dizer 637 01:11:45,800 --> 01:11:48,599 Sua tosse e resfriado estão melhorando Ele está com tosse e resfriado muito melhores esta noite 638 01:11:49,800 --> 01:11:51,290 Coma um sanduíche, vai fazer bem Pegue um sanduíche, faz bem 639 01:12:09,500 --> 01:12:12,094 Estou no fundo do elevador Cheguei ao fundo do elevador 640 01:12:12,400 --> 01:12:16,598 Vou colocar um pouco de dinamite para abrir o buraco. Vou colocar alguns explosivos e explodir o buraco 641 01:12:18,600 --> 01:12:21,695 Quanto ao Jebo, parece que ele é melhor com computadores. E seu amigo parece ser mais útil com o computador 642 01:13:15,600 --> 01:13:17,898 Estou pronto para explodir Estou pronto para explodir 643 01:13:19,700 --> 01:13:22,294 Você pode bloquear o comando? Ainda não… Você conseguiu frustrar ordens? Ainda não... 644 01:13:22,900 --> 01:13:25,892 Jeb, vou explodir isto. Mova-se, vou explodir o lugar 645 01:14:20,700 --> 01:14:23,397 Jabber tropeçou. O que você disse? "Deslizamento" de Gibbedburg. O que você disse? 646 01:14:23,400 --> 01:14:25,198 ele caiu Ele caiu 647 01:14:26,100 --> 01:14:28,899 Ele está morto. Onde você está? Ele morreu. Onde você está exatamente? 648 01:14:29,000 --> 01:14:30,889 no elevador No elevador 649 01:14:31,400 --> 01:14:32,492 Essas coisas são muito pesadas Este equipamento é muito pesado 650 01:14:32,600 --> 01:14:34,489 Não há como subir mais 300 metros. carregar a 300 metros daqui 651 01:16:05,200 --> 01:16:07,191 Você ouviu isso? O que está acontecendo? Você está me ouvindo? O que está acontecendo com você? 652 01:18:25,500 --> 01:18:28,094 É uma pena que eles não tenham conseguido Pena que eles não conseguiram 653 01:18:29,300 --> 01:18:32,497 Mas que bom que você pode se juntar a nós mas é bom se juntar a nós 654 01:18:36,400 --> 01:18:38,095 Você ainda se sente mal? Você ainda está se sentindo mal? 655 01:18:40,300 --> 01:18:42,792 Eu acho que é uma úlcera estomacal Acho que peguei um resfriado nos alvéolos 656 01:18:43,300 --> 01:18:45,792 Quer biscoitos? é bom para o estômago Biscoitos? Faz bem ao estômago 657 01:18:47,700 --> 01:18:49,998 O que há de errado com seu pescoço? O que? O que aconteceu com seu pescoço? o que? 658 01:18:50,100 --> 01:18:52,296 Não diga coisas boas uma segunda vez Você me ouviu 659 01:18:55,800 --> 01:18:57,290 Apenas um arranhão aperto muscular 660 01:18:58,400 --> 01:19:02,496 Lavagem radioativa dentro de 1 hora terminando a radiação durante 1 hora 661 01:19:09,600 --> 01:19:11,694 Só nos resta 1 hora Ainda temos uma hora 662 01:19:11,700 --> 01:19:14,397 Você não vai nos salvar? Você não vai nos salvar? 663 01:19:19,900 --> 01:19:21,994 Eu estou indo para o meu quarto Eu estou indo para o meu quarto 664 01:19:25,600 --> 01:19:28,490 não me acorde quando acabar Não me acorde quando acabar 665 01:19:52,700 --> 01:19:55,397 olha isso Veja isso 666 01:19:55,400 --> 01:19:58,893 Ela coçou o pescoço dele Ela o arranhou onde ele disse que se cortou 667 01:20:25,200 --> 01:20:27,794 Vamos explodir a cabeça dele. Não Estou perto de matá-lo. não podemos 668 01:20:28,500 --> 01:20:31,299 Ele pode ser como uma semente madura infecciosa Ele pode ser como um cachorrinho maduro cheio de infecção 669 01:20:31,500 --> 01:20:33,889 E sempre permanecerá vivo em seu corpo e permanecerá em seu corpo enquanto estiver vivo 670 01:20:34,400 --> 01:20:36,095 Pelo amor de Deus, isso é besteira. Isso é muito, pelo amor de Deus 671 01:20:36,100 --> 01:20:37,898 Você ainda não entende? Você não entende? 672 01:20:41,900 --> 01:20:44,096 Alex está morto. Alex está morto. 673 01:20:44,800 --> 01:20:48,191 Vá procurar Summerfield e eu pego a arma. Vocês dois encontrem Summerfield e eu voltarei para a arma. 674 01:21:30,100 --> 01:21:31,795 Alex, você está aí? Alex, você está aqui? 675 01:21:40,300 --> 01:21:44,089 Olá Alex. estou ouvindo Olá, Alex. estou ouvindo 676 01:21:44,700 --> 01:21:48,193 Ativamos tangentes espaciais ativamos a costura bilateral 677 01:21:48,600 --> 01:21:51,797 Hoffman e Marshall na área de transferência Hoffman e Marshall estão na zona de convergência interdimensional agora 678 01:21:52,300 --> 01:21:55,497 Esperando por você. Eles querem ver você, Alex esperando por você. eles estavam perguntando sobre você 679 01:21:58,000 --> 01:22:00,697 Eles estão aí agora, eu juro eles estão lá Agora eu juro por Deus 680 01:22:01,100 --> 01:22:03,496 Eles já estão mortos. Não, eles ainda estão vivos Eles morreram. Não, eles não estão mortos 681 01:22:04,196 --> 01:22:06,990 Eles estavam lá, acabamos de voltar de lá Eles estão lá e nós viemos de lá 682 01:22:08,200 --> 01:22:10,589 Como parceiro você tem que me ajudar Peço sua ajuda, somos parceiros 683 01:22:12,200 --> 01:22:14,294 Não há necessidade de falar bobagens com ele Vamos parar de besteira 684 01:22:14,500 --> 01:22:15,490 Não se mova Não se mova 685 01:22:21,100 --> 01:22:26,197 Alex. Eu disse a ele para não se mover Alex. Eu disse a ele para não se mover 686 01:22:26,300 --> 01:22:31,090 Eu sei. abaixe a arma Eu sei disso. Abaixe a arma 687 01:22:45,700 --> 01:22:51,491 Alex, o que há de errado com você? Alex, o que acontece com você? 688 01:22:53,800 --> 01:22:55,393 você vai morrer Você vai morrer agora 689 01:22:59,400 --> 01:23:00,993 Júlia, saia daí Saia daí 690 01:23:02,400 --> 01:23:04,596 Você não vai a lugar nenhum dessa vez, sua besta Desta vez não, filho da puta 691 01:24:13,000 --> 01:24:14,593 Você ouviu isso, Shepard? Você está me ouvindo, Pastor? 692 01:24:17,600 --> 01:24:19,090 Tudo está pronto Está tudo bem 693 01:24:36,600 --> 01:24:38,295 A energia volta ao normal a energia está de volta 694 01:24:52,100 --> 01:24:54,091 Faça isso agora faça isso agora 695 01:25:54,400 --> 01:25:57,791 eu pensei que você Mas eu esperava que você 696 01:25:57,900 --> 01:26:00,198 Uma viagem para o outro lado é suficiente uma viagem para o outro lado é suficiente 697 01:26:06,600 --> 01:26:09,399 Como ele está? Ele vai ficar bem. Como ele está? Ele vai ficar bem 698 01:26:10,700 --> 01:26:13,590 Você ouviu isso? você fez um bom trabalho Você ouviu isso? Você fez um bom trabalho 699 01:26:14,500 --> 01:26:16,889 Parece que você terá que durar mais tempo neste corpo Parece que você tem que aguentar esse corpo por mais tempo 700 01:26:17,700 --> 01:26:21,295 Nós matamos aquele bastardo? Por assim dizer. Nós matamos aquele otário? Sim, você pode dizer isso 701 01:26:22,300 --> 01:26:25,099 O que você diria ao Pentágono? O que você dirá ao Pentágono? 702 01:26:26,700 --> 01:26:28,498 verdade A verdade 703 01:26:29,200 --> 01:26:33,990 Eles vão acreditar em nós? Eu não faço ideia. Eles vão acreditar em nós? Não sei. 704 01:26:35,200 --> 01:26:36,690 Estou louco, você esqueceu? Eu estou louco, você esqueceu? 705 01:26:36,800 --> 01:26:39,690 Atenção, o status da criatura subjacente foi aumentado para nível Atenção, o estado biológico do piso térreo é nivelado 706 01:26:45,000 --> 01:26:46,991 Dr. Dr. 707 01:26:48,500 --> 01:26:53,097 Alguém pode me ouvir? por favor alguém me responda? 708 01:26:54,500 --> 01:26:56,798 eu quero ir para casa eu quero ir para casa